1
00:00:05,300 --> 00:00:07,300
≪(Shoka) Aya.

2
00:00:09,970 --> 00:00:11,980
(Shika) You're doing your best.
(Aya) Yeah.

3
00:00:11,980 --> 00:00:13,630
(Shika) Mr. Takano, I saw it.

4
00:00:13,630 --> 00:00:18,630
(Takano) Aya-chan, hello.
(Aya) Hello... ha.

5
00:00:24,970 --> 00:00:30,640
(Takano) Thank you as always.
Ah, that's right. This is this month's issue.

6
00:00:30,640 --> 00:00:32,340
(Shika) Yes.

7
00:00:38,640 --> 00:00:40,970
(Shika) Madoka-sensei, how are you?

8
00:00:40,970 --> 00:00:43,310
(Takano) Ah.
(Shika) It's almost time for the baby...

9
00:00:43,310 --> 00:00:46,980
Yeah. It's been 8 months now.
(Shika) I'm looking forward to it.

10
00:00:46,980 --> 00:00:49,960
≪(Mizuo) Hey, I was able to do the laundry.

11
00:00:49,960 --> 00:00:52,970
(Ako) It's heavy.
(Mizuo) I won't complain. →

12
00:00:52,970 --> 00:00:54,570
Ah, Takano-chan.

13
00:00:57,640 --> 00:01:02,960
(Aya) “The whole family
I hung the laundry to dry. →

14
00:01:02,960 --> 00:01:06,630
The sky was blue and beautiful. →

15
00:01:06,630 --> 00:01:12,640
The wind was a little cold though
It felt good. →

16
00:01:12,640 --> 00:01:14,640
It smelled like winter.”

17
00:03:33,400 --> 00:03:35,740
(Mizuo) Itadakimasu!
(All) Itadakimasu.

18
00:03:35,740 --> 00:03:37,400
(Hiroki) It's good.

19
00:03:37,400 --> 00:03:41,060
(Mizuo) Hey.
What is this sweet smell?

20
00:03:41,060 --> 00:03:45,060
(Shika) Oh? Hiroki you
Isn't she wearing something in her hair?

21
00:03:45,060 --> 00:03:47,400
(Hiroki) Eh, it's wax.
Because my sleeping habits were terrible.

22
00:03:47,400 --> 00:03:50,730
Is it wax?　That's it.
Just hang it on the floor, that's it.

23
00:03:50,730 --> 00:03:52,720
Apparently he got a girlfriend in middle school.

24
00:03:52,720 --> 00:03:54,390
(Hiroki) Don't say that, Ako-nee!

25
00:03:54,390 --> 00:03:58,730
she? she?
You're 4 million years early.

26
00:03:58,730 --> 00:04:00,730
That's right. I'm flirting with a woman.
If you have time→

27
00:04:00,730 --> 00:04:03,400
Do you want to work hard on your studies? This is it!
(Hiroki) Ah, stop it already.

28
00:04:03,400 --> 00:04:06,730
It's no good anymore. already. It's okay.
(Mizuki) Stupid, really.

29
00:04:06,730 --> 00:04:10,390
(Rika) Aya-nee, this.
(Aya) Yeah?

30
00:04:10,390 --> 00:04:12,390
(Rika) I went on a field trip.

31
00:04:12,390 --> 00:04:15,080
The red leaves were beautiful
I drew it.

32
00:04:15,080 --> 00:04:19,060
(Shika) Oh. Rika: I'm not good at it.
Let's put it on.

33
00:04:19,060 --> 00:04:22,360
Thank you... Rika.

34
00:04:24,070 --> 00:04:28,060
(Mizuo) You have good sense.
As expected, she's my daughter. Yeah.

35
00:04:28,060 --> 00:04:31,730
(Shoka) Ako also drew a picture in the art club.
You exhibited at an exhibition.

36
00:04:31,730 --> 00:04:34,410
(Mizuo) Yeah?

37
00:04:34,410 --> 00:04:36,400
Jean! I won a prize.

38
00:04:36,400 --> 00:04:38,070
Oh really?
(Shika) Oh.

39
00:04:38,070 --> 00:04:40,070
(Mizuo) “Special Jury Award”?
Isn't it amazing?

40
00:04:40,070 --> 00:04:42,720
(Ako) I'm stuck at school.
(Shika) Yeah, to Higashi High School?

41
00:04:42,720 --> 00:04:46,390
(Ako) Yeah.
(Aya) I want to see it.

42
00:04:46,390 --> 00:04:49,060
(Ako) Huh?

43
00:04:49,060 --> 00:04:53,060
I want to go to Higashi High School.

44
00:05:04,100 --> 00:05:05,800
(Female students) Good morning.

45
00:05:08,090 --> 00:05:11,430
It hasn't changed, has it?

46
00:05:11,430 --> 00:05:13,090
Yeah.

47
00:05:13,090 --> 00:05:18,100
♪♪ (piano accompaniment)

48
00:05:18,100 --> 00:05:24,760
♪♪～

49
00:05:24,760 --> 00:05:31,100
(Students) ♪♪ “Flowing seasons
In the middle” →

50
00:05:31,100 --> 00:05:37,100
♪♪"I suddenly feel the length of the days" →

51
00:05:37,100 --> 00:05:49,100
♪♪ “In these busy days,
Let me and you draw a dream” →

52
00:05:49,100 --> 00:06:02,430
♪♪ “Put your feelings on the March wind
The cherry blossom buds continue into spring...

53
00:06:02,430 --> 00:06:06,100
What about Aya-nee? Are you talented?

54
00:06:06,100 --> 00:06:08,800
Yeah.

55
00:06:10,440 --> 00:06:17,090
(Aya) “I’m glad you came.
Because I remembered. →

56
00:06:17,090 --> 00:06:23,490
I was 15 years old
He was definitely alive here.”

57
00:06:25,120 --> 00:06:28,440
♪♪ (Theme song)

58
00:06:28,440 --> 00:06:36,440
♪♪～

59
00:06:44,700 --> 00:06:47,400
(Nurse) Well then, see you later.

60
00:06:49,030 --> 00:06:54,690
(Aya) “The petals
Open them one by one. →

61
00:06:54,690 --> 00:07:00,360
Flowers all at once
It doesn't bloom all at once. →

62
00:07:00,360 --> 00:07:05,370
Yesterday has become today
I know that we are connected →

63
00:07:05,370 --> 00:07:08,070
I was happy.”

64
00:07:17,700 --> 00:07:23,030
(Shoka) Aya, wait... Aya.

65
00:07:23,030 --> 00:07:27,730
what up? Did you fall?
Are you hurt? Yeah?

66
00:07:29,370 --> 00:07:33,360
(Mizuno) Ah, what happened?
(Shika) Ah... Aya.

67
00:07:33,360 --> 00:07:46,360
mother…. I can't walk anymore...

68
00:07:51,700 --> 00:07:57,370
(Shika) Aya.
It's sad, but let's do our best.

69
00:07:57,370 --> 00:08:00,370
It's okay.　Mom→

70
00:08:00,370 --> 00:08:07,070
Strong enough to carry Aya on his back
There's enough. Hey.

71
00:08:11,370 --> 00:08:19,070
(Aya) “Mom.
What am I living for? ”

72
00:08:20,690 --> 00:08:26,050
(Mizuno) Motor function deteriorates significantly.
It seems that my physical strength is also decreasing.

73
00:08:26,050 --> 00:08:29,050
suddenly fall into a dangerous situation
There is a possibility.

74
00:08:31,040 --> 00:08:37,030
We are also carefully examining the
For future family members →

75
00:08:37,030 --> 00:08:40,700
Contact us immediately anytime
Please make sure you have it available.

76
00:08:40,700 --> 00:08:52,700
♪♪～

77
00:11:41,000 --> 00:11:46,170
Aya.
You don't have to push yourself so hard.

78
00:11:46,170 --> 00:11:52,160
Aya. Let's take a little rest, Aya.

79
00:11:52,160 --> 00:11:54,860
Scary...

80
00:11:56,510 --> 00:12:02,500
What I'm thinking now...
If I don't write...→

81
00:12:02,500 --> 00:12:08,200
Forget it tomorrow...
It'll just disappear.

82
00:12:10,490 --> 00:12:13,830
The diary is... now I →

83
00:12:13,830 --> 00:12:19,130
I'm alive and well...
Because it's proof.

84
00:12:21,170 --> 00:12:28,830
Aya says she has something to write about...
Said... You gave it to me, right?

85
00:12:28,830 --> 00:12:30,500
Yeah.

86
00:12:30,500 --> 00:12:36,500
My mother...
My meaning of life →

87
00:12:36,500 --> 00:12:39,500
I found it... and gave it to me.

88
00:14:16,800 --> 00:14:20,120
(Nurse) Dr. Mizuno
Lately, I've been confined to my research lab.

89
00:14:20,120 --> 00:14:23,460
(Naoko) With a professor at Kobe Medical University
It seems like we keep in touch frequently.

90
00:14:23,460 --> 00:14:26,800
(Nurse) Maybe
I wonder if the hospital will change.

91
00:14:26,800 --> 00:14:30,470
Goho, goho….

92
00:14:30,470 --> 00:14:34,460
(Ako) Aya sister.
I just said Aso...

93
00:14:34,460 --> 00:14:37,760
Aya sister. Are you okay?

94
00:14:41,800 --> 00:14:44,470
Aya-chan.
(Naoko) I choked up my meal.

95
00:14:44,470 --> 00:14:46,470
(Mizuno) Prepare oxygen.
Monitor saturation.

96
00:14:46,470 --> 00:14:49,140
Aya-chan, it's okay. →

97
00:14:49,140 --> 00:14:51,740
Just in case, prepare intubation.
(Naoko) Yes.

98
00:15:01,130 --> 00:15:03,130
(Shika) Aya? Aya.
(Mizuki) Aya.

99
00:15:03,130 --> 00:15:06,450
(Ako/Hiroki) Aya sister.

100
00:15:06,450 --> 00:15:11,750
Are you okay. some food
I just clogged it.

101
00:15:13,460 --> 00:15:16,130
It's okay.

102
00:15:16,130 --> 00:15:22,450
(Aya) “Everyone’s crying faces
Blurry with tears. →

103
00:15:22,450 --> 00:15:30,150
I'm sure I'm like this
You'll probably die over something trivial."

104
00:16:38,900 --> 00:16:40,910
(Mizuno) How about studying?

105
00:16:40,910 --> 00:16:44,230
(Haruto) Yeah, well.

106
00:16:44,230 --> 00:16:48,560
(Mizuno) Who is Aya-chan?
Haven't we met?

107
00:16:48,560 --> 00:16:51,250
(Haruto) Yes.

108
00:16:51,250 --> 00:16:54,900
I want to do a job that helps people
Please tell me →

109
00:16:54,900 --> 00:16:59,500
After all, it's about him
I couldn't understand anything.

110
00:17:03,560 --> 00:17:06,230
I chose neurology →

111
00:17:06,230 --> 00:17:09,900
Too much unknown territory
Because there were many fields.

112
00:17:09,900 --> 00:17:14,200
A disease that no one could cure
I might be able to cure it myself.

113
00:17:16,230 --> 00:17:18,530
At first it was like that
He was full of ambition.

114
00:17:20,230 --> 00:17:24,230
Me too, nothing
I didn't understand.

115
00:17:27,900 --> 00:17:30,570
To the patient sitting in that chair →

116
00:17:30,570 --> 00:17:34,230
``This disease is immediately fatal.
It's not related. →

117
00:17:34,230 --> 00:17:37,230
Even while doing this
Research continues. →

118
00:17:37,230 --> 00:17:40,930
Don't give up hope
Let's do our best."

119
00:17:43,240 --> 00:17:46,570
(Mizuno) Yes, with encouragement.
Complete cure of this disease →

120
00:17:46,570 --> 00:17:50,230
I feel like I'm about to give up
Wasn't there →

121
00:17:50,230 --> 00:17:52,930
It would be a lie if I said...

122
00:17:55,560 --> 00:17:58,260
But I didn't want to give up.

123
00:17:59,900 --> 00:18:02,590
Even though the patient hasn't given up →

124
00:18:02,590 --> 00:18:05,290
Why can doctors give up?
There isn't.

125
00:18:15,570 --> 00:18:18,270
You are also an aspiring doctor.

126
00:18:56,620 --> 00:18:59,620
≪(Sound of door opening)

127
00:19:01,600 --> 00:19:03,600
First... Raw?

128
00:19:05,940 --> 00:19:09,640
(Haruto) It has completely taken root.
This guy.

129
00:19:13,280 --> 00:19:14,980
long time no see.

130
00:19:20,940 --> 00:19:26,280
You are in the Fureai no Kai newsletter →

131
00:19:26,280 --> 00:19:29,980
diary text
You've been posting it for a long time.

132
00:19:32,930 --> 00:19:36,620
I read that
From a junior high school girl →

133
00:19:36,620 --> 00:19:38,920
A postcard came.

134
00:19:48,280 --> 00:19:51,280
“I want to die.
I was thinking that.”

135
00:19:53,270 --> 00:19:55,970
“Me too, Aya-san.
It's the same disease."

136
00:19:58,280 --> 00:20:02,280
(Haruto) “I need to be cured by the teacher.
When asked →

137
00:20:02,280 --> 00:20:05,600
I cried a lot. →

138
00:20:05,600 --> 00:20:12,940
I can't walk well anymore
Even at school I was stared at →

139
00:20:12,940 --> 00:20:17,950
Even the boyfriend I was dating
I went away. →

140
00:20:17,950 --> 00:20:20,950
why me
This is what happens →

141
00:20:20,950 --> 00:20:26,620
every day every day
I was hitting on my mother. →

142
00:20:26,620 --> 00:20:33,280
But after reading Aya's article →

143
00:20:33,280 --> 00:20:38,620
It's hard for me to be the only one
I thought it wasn't there. →

144
00:20:38,620 --> 00:20:40,940
Since I got sick→

145
00:20:40,940 --> 00:20:45,940
Keep your head down and look at the ground
I realized I was watching.”

146
00:20:50,280 --> 00:20:54,950
“Like Aya-san.
I want to be strong. →

147
00:20:54,950 --> 00:20:59,270
From now on
Even if it's hard and I cry a lot →

148
00:20:59,270 --> 00:21:03,610
that much
I want to move forward properly. →

149
00:21:03,610 --> 00:21:06,910
Thanks to Aya
That's what I thought."

150
00:21:12,270 --> 00:21:17,270
You want to help people
That's what you said.

151
00:21:20,280 --> 00:21:23,950
(Haruto) With you
When we first met →

152
00:21:23,950 --> 00:21:32,950
Whether I die or live,
I thought it didn't matter.

153
00:21:37,940 --> 00:21:43,640
(Haruto) But... it's different now.

154
00:21:45,270 --> 00:21:57,670
Even if you're greedy, even if it's impossible for you
I want you to live forever.

155
00:22:01,930 --> 00:22:07,610
So... I...

156
00:22:07,610 --> 00:22:33,280
♪♪～

157
00:22:33,280 --> 00:22:35,980
Aso...you.

158
00:22:41,610 --> 00:22:47,210
I can't walk anymore...

159
00:22:50,280 --> 00:22:52,270
Yeah.

160
00:22:52,270 --> 00:23:00,670
But... I was useful...

161
00:23:02,940 --> 00:23:04,610
ah.

162
00:23:04,610 --> 00:23:09,910
It was... useful.

163
00:23:14,270 --> 00:23:16,610
That's right.

164
00:23:16,610 --> 00:23:29,610
♪♪～

165
00:23:31,500 --> 00:23:33,800
(Naoko) Already
It's Christmas time.

166
00:24:03,500 --> 00:24:05,200
(Mizuno) Aya-chan.

167
00:24:15,830 --> 00:24:17,430
yes.

168
00:24:19,160 --> 00:24:27,490
First... raw.
Are you going to another hospital?

169
00:24:27,490 --> 00:24:34,160
No. Why?
(Aya) Have you been here forever?

170
00:24:34,160 --> 00:24:37,830
Hehe, there it is.

171
00:24:37,830 --> 00:24:46,430
good.
I felt like I had been abandoned... abandoned.

172
00:24:49,490 --> 00:24:55,490
Forever... I...
Well... it doesn't happen...

173
00:24:58,820 --> 00:25:04,160
I won't abandon you.
I will never abandon you.

174
00:25:04,160 --> 00:25:06,460
After all, you're my patient.

175
00:25:09,500 --> 00:25:16,150
I will never give up.
To cure your illness.

176
00:25:16,150 --> 00:25:20,150
That's why Aya-chan too
Don't give up.

177
00:25:22,180 --> 00:25:25,480
But what if...

178
00:25:27,170 --> 00:25:29,470
Also… Shimo….

179
00:25:34,160 --> 00:25:39,460
Please use my body...

180
00:25:41,510 --> 00:25:46,510
Find the cause of your illness...

181
00:25:50,160 --> 00:25:55,860
Same...sick person...
I want to be useful...

182
00:26:04,840 --> 00:26:07,140
Are you talking about body donation?

183
00:26:12,160 --> 00:26:16,860
I want to be useful in the future...

184
00:26:21,500 --> 00:26:27,490
Aya-chan, what are you now?
Aren't you in such good spirits?

185
00:26:27,490 --> 00:26:35,170
Therefore, such a thing
You should never think about it.

186
00:26:35,170 --> 00:26:56,150
♪♪～

187
00:26:56,150 --> 00:27:02,490
(Aya) “I say, ``I won't abandon you.''
How reassuring a word can be. →

188
00:27:02,490 --> 00:27:07,890
Thank you, teacher.
Please don't abandon me."

189
00:27:10,170 --> 00:27:15,160
(Shoka) Aya Christmas present
Is there something you want?

190
00:27:15,160 --> 00:27:18,160
good… ?
(Shika) Huh?

191
00:27:20,160 --> 00:27:27,160
Selfish... okay?
(Shika) Of course. Say anything.

192
00:27:28,820 --> 00:27:38,420
I want to go home...
I want to go home... home...

193
00:27:46,150 --> 00:27:50,830
If only for one day.
(Mizuki) Is it true?

194
00:27:50,830 --> 00:27:55,160
Normally, this would not be allowed.
My resistance is also decreasing.

195
00:27:55,160 --> 00:27:57,520
Also in the autonomic nervous system
Lesion has occurred→

196
00:27:57,520 --> 00:28:00,220
Blood pressure suddenly
It may also decrease.

197
00:28:04,170 --> 00:28:09,830
Actually, during this time
Aya-san told me this.

198
00:28:09,830 --> 00:28:14,830
"My body
I would like you to use it for your research. →

199
00:28:14,830 --> 00:28:19,130
patients with the same disease
I want to be helpful.''

200
00:28:22,840 --> 00:28:28,830
Aya is now
If you want to go home →

201
00:28:28,830 --> 00:28:33,840
I will do my best to make it come true
Let's make an effort. →

202
00:28:33,840 --> 00:28:38,440
What it means to be alive
To make you feel it.

203
00:28:42,830 --> 00:28:45,160
I'll be waiting at the hospital.

204
00:28:45,160 --> 00:28:49,460
If anything has changed, even a little
Please contact us immediately.

205
00:30:21,000 --> 00:30:22,700
(Ako) It’s here! Ahaha.
(Hiroki) Ah, here it comes!

206
00:30:27,330 --> 00:30:30,660
(Hiroki, Ako, Rika) Welcome back!
(Aya) Ta... now.

207
00:30:30,660 --> 00:30:33,000
(Mizuki) Come on...
(Ako) Rika, I have this.

208
00:30:33,000 --> 00:30:38,700
(Mizuki) Are you okay?
Yes Seino Yes Arrived!

209
00:30:40,320 --> 00:30:43,330
(Mizuo) It's a little early, but
Today is my Christmas.

210
00:30:43,330 --> 00:30:46,330
Woohoo Wow.
(Mizuo/Hiroki) Okay.

211
00:30:46,330 --> 00:30:48,000
(Mizuki) Mom, come on.

212
00:30:48,000 --> 00:30:49,660
(Shika) Yes.
This is for you guys.

213
00:30:49,660 --> 00:30:52,000
(Ako) What?
(Shika) Yes, Ako.

214
00:30:52,000 --> 00:30:54,320
(Shika) This is Hiroki.
(Hiroki) Wow.

215
00:30:54,320 --> 00:30:57,020
(Shika) This is Rika.

216
00:30:58,660 --> 00:31:02,990
(Ako) Ah, that's cute.

217
00:31:02,990 --> 00:31:06,000
(Hiroki) Wow, that's cool.

218
00:31:06,000 --> 00:31:08,330
(Rika) Wow, so many colors.

219
00:31:08,330 --> 00:31:11,650
This is a present.
Actually, it's from my sister.

220
00:31:11,650 --> 00:31:13,990
(Ako, Hiroki, Rika) Huh?
(Hiroki) Aya-nee?

221
00:31:13,990 --> 00:31:16,990
All for you
Aya chose it for me.

222
00:31:18,660 --> 00:31:22,960
Well then, a letter from your sister.
I'll read it.

223
00:31:27,670 --> 00:31:34,330
“I’m sorry, Ako. Lately.
You're wearing all your old clothes. →

224
00:31:34,330 --> 00:31:37,000
Because I only wear pajamas →

225
00:31:37,000 --> 00:31:41,650
"I want a new one"
You couldn't say it. →

226
00:31:41,650 --> 00:31:50,330
I loved Ako, so stylish.
Sorry. →

227
00:31:50,330 --> 00:31:57,000
Sorry Hiroki. From elementary school
We use the same sports bag. →

228
00:31:57,000 --> 00:32:02,650
When you become a junior high school student, after all
It's cool. You wanted to have it. →

229
00:32:02,650 --> 00:32:07,330
I'm sorry for making you hesitate. →

230
00:32:07,330 --> 00:32:12,660
Rika is also sorry. To me
For me to draw a picture →

231
00:32:12,660 --> 00:32:14,330
Even if the paint is squeezed down →

232
00:32:14,330 --> 00:32:18,000
Until it stops coming out
Thank you for using it. →

233
00:32:18,000 --> 00:32:25,010
Ako Hiro Rika.
Thank you as always. →

234
00:32:25,010 --> 00:32:31,010
Always my mother
I’m sorry for taking it away.”

235
00:32:34,990 --> 00:32:38,660
Big sister
From my mother→

236
00:32:38,660 --> 00:32:41,990
About you guys
You were looking at it properly.

237
00:32:41,990 --> 00:32:45,660
Aya-nee is already sick of water.

238
00:32:45,660 --> 00:32:48,330
I'll cherish it forever.

239
00:32:48,330 --> 00:32:51,330
Rika, please don't use it.

240
00:32:52,990 --> 00:32:56,010
(Mizuo) Come on, let's start the party.
Come on, come on.

241
00:32:56,010 --> 00:32:58,660
(Shika) Ah, then.
(Mizuki) Seino!

242
00:32:58,660 --> 00:33:00,330
(All) Merry Christmas!

243
00:33:00,330 --> 00:33:03,350
(cracker)

244
00:33:03,350 --> 00:33:06,000
(Mizuo) Yes, cheers. Cheers.
(Shika) Yes.

245
00:33:06,000 --> 00:33:08,650
(Hiroki/Rika) I'm going.
(Mizuo) I'll be late. →

246
00:33:08,650 --> 00:33:12,250
Be careful of cars.
(Ako) Hiro Rika Wait.

247
00:33:13,990 --> 00:33:18,330
father.
I have a request.

248
00:33:18,330 --> 00:33:20,010
Yeah?

249
00:33:20,010 --> 00:33:22,670
(Rika) Rika here.
(Hiroki) I'm next to Aya-nee.

250
00:33:22,670 --> 00:33:24,650
(Rika) No, Rika.
(Hiroki) Me too.

251
00:33:24,650 --> 00:33:26,320
(Rika) No.
(Mizuo) Look, look →

252
00:33:26,320 --> 00:33:29,320
Don't fight, line them up properly.
Look, look...

253
00:33:30,990 --> 00:33:33,290
Let's go. yes.

254
00:33:35,660 --> 00:33:44,320
It's always been there. Aya sister.
Aya-nee's place to return to.

255
00:33:44,320 --> 00:33:49,720
From now on, don't change
Because it's been here forever.

256
00:33:54,000 --> 00:33:58,300
Thank you... everyone.

257
00:34:08,000 --> 00:34:16,990
(Aya) “Put your hand on your chest.
I hear a pounding sound. →

258
00:34:16,990 --> 00:34:21,290
I'm happy.
I am alive.”

259
00:34:38,000 --> 00:34:42,170
Aya's diary?
(Takano) Yes.

260
00:34:42,170 --> 00:34:47,160
Aya's text here
The response was huge.

261
00:34:47,160 --> 00:34:48,860
please.

262
00:34:51,160 --> 00:34:54,860
(Takano) If possible, include past diaries.
I would like to introduce you.

263
00:34:56,500 --> 00:34:58,800
I'll ask Aya.

264
00:35:03,170 --> 00:35:05,870
Aya-chan. I like your complexion today.

265
00:35:15,170 --> 00:35:33,190
"O" "Ne" "Ga" "I"
"ni" "tsu" "ki"

266
00:35:33,190 --> 00:35:35,170
Diary?

267
00:35:35,170 --> 00:35:46,170
"Ka" "Ki" "Ta" "I"

268
00:35:52,170 --> 00:35:56,830
(Shika) Thank you once for my daughter.
I would like to visit you.

269
00:35:56,830 --> 00:36:00,160
(Yoshifumi) Oh no.
I haven't done anything. →

270
00:36:00,160 --> 00:36:04,170
Haruto has been around for a long time
Don't ask my opinion →

271
00:36:04,170 --> 00:36:10,170
think alone
He's a child who works alone, so hehehe.

272
00:36:10,170 --> 00:36:15,830
(Shika) Teacher. Raising children→

273
00:36:15,830 --> 00:36:20,130
The part that starts from assumptions
Don't you think there is?

274
00:36:21,830 --> 00:36:27,840
I... the pain is
Even if I can’t replace you →

275
00:36:27,840 --> 00:36:32,140
Aya's feelings
I thought I knew.

276
00:36:34,830 --> 00:36:38,170
I might get angry
I don't know but →

277
00:36:38,170 --> 00:36:41,570
I reread Aya's diary.

278
00:36:43,490 --> 00:36:49,830
Why is it Aya?
While I was bored →

279
00:36:49,830 --> 00:36:54,170
That girl was fighting alone →

280
00:36:54,170 --> 00:37:01,490
words to encourage yourself
I was looking hard for it. →

281
00:37:01,490 --> 00:37:04,160
Parents raising children →

282
00:37:04,160 --> 00:37:07,850
Maybe it's presumptuous
I don't know.

283
00:37:07,850 --> 00:37:14,520
I'm sure Aya, younger sister, younger brother every day →

284
00:37:14,520 --> 00:37:17,520
I'm better
I'm being raised.

285
00:39:29,500 --> 00:39:31,200
(Haruto) Oops.

286
00:40:00,500 --> 00:40:03,170
Heavy snow outside.

287
00:40:03,170 --> 00:40:05,470
It piled up 3 meters deep.

288
00:40:37,170 --> 00:40:38,870
(Haruto) This?

289
00:40:40,840 --> 00:40:42,440
Is it okay?

290
00:40:57,530 --> 00:41:01,850
(Haruto) “Don’t rush, don’t worry.
Don't give up →

291
00:41:01,850 --> 00:41:05,830
Everyone, one step at a time
I’m walking.”

292
00:41:05,830 --> 00:41:07,830
Don't say such nice things, you.

293
00:41:11,840 --> 00:41:15,180
“Only I
It's not painful. →

294
00:41:15,180 --> 00:41:19,160
Even if you don't understand
Even if you can't understand →

295
00:41:19,160 --> 00:41:22,860
I feel sorry for both of them.”

296
00:41:25,840 --> 00:41:31,180
(Haruto) “If it’s a flower, it’s a bud.
my life. →

297
00:41:31,180 --> 00:41:39,830
The beginning of this youth
I want to cherish it so I don't have any regrets. →

298
00:41:39,830 --> 00:41:44,840
Mom. In my heart →

299
00:41:44,840 --> 00:41:49,180
You always believe in me
I have a mother. →

300
00:41:49,180 --> 00:41:52,830
Thank you for your continued support
Please. →

301
00:41:52,830 --> 00:41:59,170
I've been worrying so much
Sorry. →

302
00:41:59,170 --> 00:42:02,510
Why is the disease
I guess he chose me. →

303
00:42:02,510 --> 00:42:07,510
In terms of fate
I can’t clean it up.”

304
00:42:14,840 --> 00:42:19,510
``Build a time machine
I want to go back to the past. →

305
00:42:19,510 --> 00:42:27,170
If I wasn't sick like this
Even love is possible. →

306
00:42:27,170 --> 00:42:31,870
I want to cling to someone
It’s irresistible.”

307
00:42:36,510 --> 00:42:40,180
“I already want to go back to that day.
I won't say it. →

308
00:42:40,180 --> 00:42:43,160
Accept who you are now…”

309
00:42:43,160 --> 00:42:47,860
(Aya) “Accept who you are now.
I will live.”

310
00:42:50,510 --> 00:42:55,180
(Aya) “Heartless gaze”
Although it may hurt →

311
00:42:55,180 --> 00:42:59,480
An equally kind gaze
I also found out that there is something.”

312
00:43:03,520 --> 00:43:06,840
(Aya) “Still, I
I want to be here. →

313
00:43:06,840 --> 00:43:11,510
Because here it is
Because that's where I am. →

314
00:43:11,510 --> 00:43:14,180
It's okay, I fell down. →

315
00:43:14,180 --> 00:43:17,170
If I get up again
It's okay. →

316
00:43:17,170 --> 00:43:20,170
After falling down
If you look up at the sky →

317
00:43:20,170 --> 00:43:25,840
The blue sky is endless today too
It's wide and smiling. →

318
00:43:25,840 --> 00:43:29,180
people in the past
Not a living thing. →

319
00:43:29,180 --> 00:43:34,830
What you can do now
Just do it. →

320
00:43:34,830 --> 00:43:42,840
Mom.
Can I... get married? ”

321
00:43:42,840 --> 00:43:48,140
(Haruto) “Mom.
Can I get married? ”

322
00:43:54,840 --> 00:44:03,140
You did your best.
Do your best...you've survived.

323
00:44:35,180 --> 00:44:36,880
Don't be bossy.

324
00:45:30,170 --> 00:45:32,170
Um... Yeah, I understand.

325
00:45:33,840 --> 00:46:03,830
♪♪～

326
00:46:03,830 --> 00:46:05,430
(Haruto) Did you sleep?

327
00:46:08,850 --> 00:46:11,840
Hehe, don't laugh.

328
00:46:11,840 --> 00:46:56,500
♪♪～

329
00:46:56,500 --> 00:46:58,200
(Mari) ((Aya))

330
00:47:09,830 --> 00:47:13,500
(All) ((Yay!))

331
00:47:13,500 --> 00:47:16,500
(Aya) ((Mari! It's here!
Yay! ))

332
00:47:16,500 --> 00:47:20,200
(nurse call)

333
00:47:22,180 --> 00:47:25,160
Aya-chan!
(Mizuki) Teacher. Shioka.

334
00:47:25,160 --> 00:47:28,830
(Mizuno) Aya-chan Aya-chan!
(Nurse) Please move away.

335
00:47:28,830 --> 00:47:30,830
(Mizuno) Ambu bag.
(Nurse) Yes.

336
00:47:34,510 --> 00:47:36,510
(Nurse) Please wait in the hallway.

337
00:47:42,830 --> 00:47:46,430
(sound of door opening)

338
00:48:12,180 --> 00:48:17,500
≪(Mizuki) Aya!

339
00:48:17,500 --> 00:48:58,520
♪♪～

340
00:48:58,520 --> 00:49:01,840
(Shoka) “To Aya.→

341
00:49:01,840 --> 00:49:06,840
I can't see you anymore
It’s already been a year.”

342
00:49:13,840 --> 00:49:23,160
(Shoka) “Aya. Are you walking?
Can I eat rice? →

343
00:49:23,160 --> 00:49:29,520
Laugh out loud
Are you able to talk? →

344
00:49:29,520 --> 00:49:37,850
Even if your mother isn't around
Are you doing it properly every day? →

345
00:49:37,850 --> 00:49:43,850
Mom is just
That's the only thing I'm worried about."

346
00:49:49,170 --> 00:49:53,510
(Shoka) “Why did I get sick?
Did you choose me? ”→

347
00:49:53,510 --> 00:50:00,840
``What are you living for? ”
Aya said so. →

348
00:50:00,840 --> 00:50:05,170
suffering suffering
I shed a lot of tears →

349
00:50:05,170 --> 00:50:09,510
your life
What was it for →

350
00:50:09,510 --> 00:50:15,500
Mom still
I keep thinking about it. →

351
00:50:15,500 --> 00:50:23,170
Even now, the answer
I can't find it. →

352
00:50:23,170 --> 00:50:25,510
But, Aya…”

353
00:50:25,510 --> 00:50:27,510
(Mizuno) It's been a while.

354
00:50:29,510 --> 00:50:32,510
(Shika) Ah, teacher.

355
00:50:36,840 --> 00:50:39,170
(Shika) Is there any change?

356
00:50:39,170 --> 00:50:42,470
(Mizuno) As always
Every day is medical treatment and research.

357
00:50:45,160 --> 00:50:50,840
(Mizuno) The young lady
He was an amazing person. →

358
00:50:50,840 --> 00:50:55,840
until the very end
I didn't want to give up.

359
00:50:55,840 --> 00:51:00,180
She's just a normal girl.

360
00:51:00,180 --> 00:51:03,160
She's our daughter.

361
00:51:03,160 --> 00:51:18,180
♪♪～

362
00:51:18,180 --> 00:51:23,180
Slowly but step by step
Medicine is progressing.

363
00:51:25,170 --> 00:51:34,870
If you have 10 more years, if you have 5 more years
I couldn't help but think so.

364
00:51:40,520 --> 00:51:42,920
But that's just an excuse.

365
00:51:44,510 --> 00:51:47,510
While Aya was there →

366
00:51:47,510 --> 00:51:56,850
More... more things I can do
It may have been.

367
00:51:56,850 --> 00:52:02,840
teacher is enough
You did it.

368
00:52:02,840 --> 00:52:08,140
We...
I really appreciate it.

369
00:52:22,180 --> 00:52:24,180
(Mizuno) Mr. Ikeuchi.

370
00:52:28,170 --> 00:52:33,170
After all, Aya-san
He was an amazing person.

371
00:52:38,180 --> 00:52:53,510
♪♪～

372
00:52:53,510 --> 00:52:56,510
(Shoka) “But, Aya.→

373
00:52:56,510 --> 00:52:59,830
thanks to you
A lot of people→

374
00:52:59,830 --> 00:53:04,500
about living
He thought about it. →

375
00:53:04,500 --> 00:53:07,170
Every day spent normally
I'm so happy→

376
00:53:07,170 --> 00:53:11,180
It's so warm
He thought of me. →

377
00:53:11,180 --> 00:53:17,500
To the kindness of someone nearby
You noticed. →

378
00:53:17,500 --> 00:53:20,840
People suffering from the same disease→

379
00:53:20,840 --> 00:53:25,520
You're not alone
He thought of me. →

380
00:53:25,520 --> 00:53:31,510
you are full
What made me cry →

381
00:53:31,510 --> 00:53:36,500
Born from there
your words →

382
00:53:36,500 --> 00:53:41,860
It reached the hearts of many people. →

383
00:53:41,860 --> 00:53:51,830
Hey Aya. Over there
You're not crying anymore, are you? →

384
00:53:51,830 --> 00:54:01,840
Mom...to you smiling
I want to meet you just one more time.”

385
00:54:01,840 --> 00:54:06,440
(sound of dribbling)

386
00:54:33,860 --> 00:54:36,180
(Aya) “Live!”

387
00:54:36,180 --> 00:56:53,470
♪♪～